Quotation No. 453

This lesson takes no time. For what is time without a past and future? It has taken time to misguide you so completely, but it takes no time at all to be what you are.
(这课程并不需要时间。因为没有过去及未来，还算是什么时间？然而，迷失到这么彻底的程度，确实需要时间；但回归你的真相，则不需要时间。）(Text-15-I.9:1)

Quotation No. 390

This course was sent to open up the path of light to us, and teach us, step by step, how to return to the eternal Self we thought we lost.

（《奇迹课程》是为了开启光明之道而来。它一步一步引导我们回归自以为失去了的永恒自性。）（Workbook-part 1.Review5.5:4)

Quotaton No. 382

The miracle does nothing. All it does is to undo. And thus it cancels out the interference to what has been done. it does not add, but merely takes away. And what it takes away is long since gone, but being kept in memory appears to have immediate effects. This world was over long ago.

（奇迹本身是无所为的。它只是化解而已。它只是解除已做出之事所形成的干扰。它不添加任何东西，只是解除。而它所解除之物，其实早就不存在了，只因记忆犹存，似乎仍具直接的影响。这个世界早已过去了。）（Text-281:1)

Quotation No. 247

The miracle enables you to see your brother without his past, and so perceive him as born again. His errors are all past, and by perceiving him without them you are releasing him. And since his past is yours, you share in this release.

（奇迹使你能够放下弟兄的过去而正视他，把他视为重生之人。他的一切过错都已过去了，而当你能够放下那错误去看他时，你就释放了他。既然他的过去也是你的过去，你也分享了这个释放。） (Text-13 VI.5:1)

Quotation No. 143

When you meet anyone, remember it is a holy encounter. As you see him you will see yourself. As you treat him you will treat yourself. As you think of him you will think of yourself. Never forget this, for in him you will find yourself or lose yourself.

（不论你遇到任何人，应记得这一会晤的神圣性。你如何看他，你就会如何看自己；你如何待他，你就会如何待自己；你如何想他，你就会如何想自己。千万不要忘了这一点，因为你在他身上会找到你自己或者失去你自己。）  (Text-6 III.4:1)

Quotation No. 118

When a brother acts insanely, he is offering you an opportunity to bless him. His need is yours. You need the blessing you can offer him. There is no way for you to have it except by giving it.

（某个弟兄疯狂失常的表现，正给了一个祝福他的机会。他的需求其实就是你的。你所能给予他的，正是自己所需要的祝福。把它分施于人，乃是拥有此祝福的唯一途径。） (Text-7 VII.2:1)

Quotation No. 20

The miracle is the right answer to a question, but you do not question when you know.

（奇迹是问题的正确答复，但你若知道真相，就不会有所疑问。）   (Text-3 III.2:5)

Quotation No. 15

There is no order of difficulty in miracles. One is not "harder" or "bigger" than another. They are the same. All expressions of love are maximal.

（奇迹没有难易之分。一个奇迹并不会比另一个奇迹“更难”或“更大”。它们全是同一回事。全都能表达出爱的极致。） (Text-1 I.1:1)

Quotation No. 7

Miracles represent freedom from fear.

(奇迹代表了由恐惧中解脱的自由。）   (Text-1 I.26:1)