Quotation No. 351

Learn to be quiet, for His Voice is heard in stillness. And his Judgment comes to all who stand aside in quiet listening, and wait for Him.

（学习安静下来吧，因为只有在宁静中才会听到他的声音。他的判决会降在所有退到一旁，静静聆听并等待着他来临的人的身上。）     （Manual for teachers-15 2:12)

Quotation No. 346

The Holy Spirit is the Answer to all problems you have made. These problems are not real, but that is meaningless to those who believe in them. And everyone believes in what he made, for it was made by his believing it.

（圣灵才是你所营造的一切问题的终极答复。这些问题并非真正的存在，但对相信它们的人而言，这话毫无意义。每个人都会相信自己所造的东西，因为那正是因着他如此相信才营造得出来的。） (Manual for teachers-11 3:1)

Quotation No. 317

Step back in faith and let truth lead the way. You know not where you go. But One Who knows goes with you. Let Him lead you with the rest.

（怀着信心退让下去，让真理在前面引路吧！你不知道该往何处去，但知道的那一位会与你同行。让他来引领所剩下的路程。） (Workbook-155 10:3)

Quotation No. 257

You know not of salvation, for you do not understand it. Make no decisions about what it is or where it lies, but ask the Holy Spirit everything, and leave all decisions to His gentle counsel.

（你对救恩一无所知，因你对它毫不了解。它是什么？它出现于何处？你不要自作聪明了；凡事请教圣灵，把一切决定交托给他慈祥的指引吧。） (Text-14 III.12:5)

 

Quotation No.222

The Call is universal. It goes on all the time everywhere. It calls for teachers to speak for it and redeem the world. Many hear it, but few will answer. Yet it is all a matter of time. Everyone will answer in the end, but the end can be a long, long way off.

(上主的召叫是普世性的，随时随地都在进行。它召请上主之师为它的代言人，来救赎世界。闻其声者颇多，答复者却很少。然而这是迟早的问题，每个人最后都会答复的，只是这个结局可能要等很久很久。）  (Manual for teachers-1 2:4)

Quotation No. 216

Correction is for all who cannot see. To open the eyes of the blind is the Holy Spirit’s mission, for He knows that they have not lost their vision, but merely sleep. He would awaken them from the sleep of forgetting to the remembering of God.

（凡是视而不见的人，都需要修正。圣灵的使命就是开启盲者的眼睛，因为他深知这些人并没丧失视力，只是睡着吧了。他会将他们由遗忘之梦中唤醒，而忆起天父。） (Text-12 IV.4:1)

Quotation No. 214

The Holy spirit is your strength because He knows nothing but the spirit as you. He is perfectly aware that you do not know yourself, and perfectly aware of how to teach you to remember what you are.

(圣灵是你的力量，因为他只知道一件事：你就是灵。他完全清楚你并不知道自己的真相，他也完全清楚应该如何教你忆起自己的本来面目。)  (Text-12 IV.2:1)

Quotation No. 184

Only at the altar of God will you find peace. And this altar is in you because God put it there. His voice still calls you to return and he will be heard when you place no other gods before Him.

（你只能在上主的祭坛那儿找到平安。这祭坛就在你内，是上主亲自将它安置在那儿。他的天音不断唤你回归，只要你不在他面前安置其他神明，就会听见他的声音。）  (Text-10 III.11:1)

Quotation No. 183

Give up gladly everything that would stand in the way of your remembering, for God is in your memory. His voice will tell you that you are part of Him when you are willing to remember Him and know your own reality again.

（欣然放下所有阻扰你回忆的障碍吧，因为上主即在你的记忆内。当你愿意记起他来，并愿意再度知道自己的实相时，他的天音就会告诉你，你是属于他的。）  (Text-10 II.2:4)

 

Quotation No. 177

A therapist does not heal; he lets healing be. He can point to darkness but he cannot bring light of himself, for light is not of him… The Holy Spirit is the only Therapist.

（治疗师并没有救治的能力，他只让救治发生而已。他能指出黑暗，但他自己无法带来光明，因为光明并非来自他… 只有圣灵才是真正的治疗者。）  (Text-9 IV.8:1)