Quotation No. 436

Perhaps it will be helpful to remember that no one can be angry at a fact. It is always an interpretation that gives rise to negative emotions, regardless of their seeming justification by what appears as facts.

（没有人会对一个事实发怒。若能记得这一点，可能会带来很大的助益。负面的情绪，不论是为了什么状似事实的情况而显得多么理直气壮，都是针对某种诠释而发的。）(Manual for teachers-17 4:1)

 

Quotation No. 435

Forgiveness ends the dream of conflict.

（宽恕结束了世上充满冲突之梦。） （Workbook-333 heading) 

Quotation No. 434

A defense that cannot attack is the best defense.

（没有攻击能力的自卫是最好的自卫。） （Text-2 II.7:2) 

Quotation No. 433

Judge not, for you but judge yourself.

（不要判断，因那无异于判断自己。） (Manual for teachers-15 2:8)

Quotation No. 432

No one who loves can judge, and what he sees is free of condemnation.

（凡是心中有爱的人，就不会判断。他眼中的一切完全与罪罚无关。）(Text-20 VII.9:7)

 

Quotation No. 431

Judgment and love are opposites. From one come all the sorrows of the world. But from the other comes the peace of God Himself.

（批判与爱是对立的：一个带来了世上所有的痛苦，另一个却带来上主的平安。） （Workbook-352 heading)

Quotation No. 430

The journey that we undertake together is the exchange of dark for light, of ignorance for understanding. Nothing you understand is fearful. It is only darkness and in ignorance that you perceive the frightening, and shrink away from it to further darkness.

（我们共赴的旅程，正是以光明取代黑暗，以了解取代无知的旅程。任何东西，只要你了解，便没有什么好怕的。只有在黑暗及无知中，你才会以为自己看见了可怕的东西。）(Text-14 VI.1:1)

Quotation No. 429

Fear is a judgment never justified. Its presence has no meaning but to show you wrote a fearful script, and are afraid accordingly. But not because the thing you fear has fearful meaning in itself.

（恐惧是一种毫无根据的判断。它的出现不过显示了你写了一个可怕的剧本，而且被它吓倒了，而不是因为你所怕之物本身具有可怕的内涵。）(Text-30 VII.3:8)

Quotation No. 428

Do not be afraid to look within. The ego tells you all is black with guilt within you, and bids you not to look. Instead, it bids you look upon your brothers, and see guilt in them. Yet this you cannot do without remaining blind.

（不要害怕往内看。小我告诉你，你内在只是漆黑一片的罪咎，不要去看。反之，它要你把眼光转向弟兄，去看他们的罪过。然而，你必须甘于盲目，才能做到这一点。） （Text-13 IX.8:1)