Quotation No. 406
11 Sep 2009 Leave a comment
in Ego
You must have noticed an outstanding characteristic of every end that the ego has accepted as its own. When you have achieved it, it has not satisfied you. This is why the ego is forced to shift ceaselessly from one goal to another, so that you will continue to hope it can yet offer you something.
(小我所接受的每个目的,其特征必会令你侧目。当目的达成后,却从未满足过你。为此之故,小我不得不持续不断转移目标,使你继续怀着希望,期待它有一天会带给你一些东西。) (Text-8 VIII.2:5)
Quotation No. 402
03 Sep 2009 Leave a comment
in Fear
Fear is not of the present, but only of the past and future, which do not exist. There is no fear in the present when each instant stands clear and separated from the past, without its shadow reaching out into the future.
(恐惧不属于现在,而是属于根本不存在的过去及未来。只要每一刻与过去清楚地划分界线,不让过去的阴影侵入未来,恐惧就无法存于现在。) (Text-15 I.8:2)