Quotation No. 184

Only at the altar of God will you find peace. And this altar is in you because God put it there. His voice still calls you to return and he will be heard when you place no other gods before Him.

（你只能在上主的祭坛那儿找到平安。这祭坛就在你内，是上主亲自将它安置在那儿。他的天音不断唤你回归，只要你不在他面前安置其他神明，就会听见他的声音。）  (Text-10 III.11:1)

Quotation No. 183

Give up gladly everything that would stand in the way of your remembering, for God is in your memory. His voice will tell you that you are part of Him when you are willing to remember Him and know your own reality again.

（欣然放下所有阻扰你回忆的障碍吧，因为上主即在你的记忆内。当你愿意记起他来，并愿意再度知道自己的实相时，他的天音就会告诉你，你是属于他的。）  (Text-10 II.2:4)

 

Quotation No. 182

When a brother is sick it is because he is not asking for peace, and therefore does not know he has it. The acceptance of peace is the denial of illusion, and sickness is an illusion.

（当一位弟兄患了病，那是他没有要求平安，故不知道自己拥有平安。接受平安就等于否定幻觉，而疾病乃是幻觉。）  (Text-10 III.7:1)

Quotation No. 181

You are at home in God, dreaming of exile but perfectly capable of awaking  to reality.

（你与上主安居天乡，只是梦到被放逐而已；而醒觉于实相，对你绝非难事。）   (Text-10 I.2:1)