Quotation No. 427

All healing is release from the past.

（一切救治，不外是由过去中解脱。） （Text-13 VIII.1:1)

Quotation No. 426

Escape depends, not on the dream, but only on awaking.

（做梦无助于解脱，而解脱是靠觉醒过来的。）（Text-29 IV.1:3）

 

Quotation No. 425

You cannot dream some dreams and wake from some, for you are either sleeping or awake. And dreaming goes with only one of these. The dreams you think you like would hold you back as much as those in which the fear is seen.

（你无法一边在作某个梦，一边又由某个梦中清醒过来，因你不是在睡眠状态，就是在清醒状态中。梦只能在其中一个情况中出现。即使是你心目中所喜欢的梦，也会和那些看起来很可怕的梦一样妨碍你的清醒。）（Text-29 IV.1:7)

Quotation No. 424

From insane wishes comes an insane world. From judgment comes a world condemned. And from forgiving thoughts a gentle world comes forth.

（疯狂愚昧的愿望会带来疯狂愚昧的世界，批判的意念就会带来受诅咒的世界，而宽恕之念则会产生一个祥和的世界。）(Workbook-325 1:4)

Quotation No. 423

Everything you see is the result of your thoughts. There is no exception to this fact.

（你所见到的每事每物，都是你的想法所形成的后果。这个事实绝无例外可言。） （Workbook-16 1:2)

Quotation No. 422

Peace will come to all who ask for it with real desire and sincerity of purpose.

(凡是真心渴望平安、诚心分享圣灵的目的的人，平安必会降临于他们。） （Text-20 VIII.3:2)

Quotation No. 421

Why wait for Heaven? Those who seek the light are merely covering their eyes. The light is in them now. Enlightenment is but a recognition, not a change at all.

(为什么还等待着天堂？仍在寻找光明的人，只不过因为自己蒙着眼睛罢了。此刻光明就在他们之内。悟道不过是一种体认，而不是什么改变。）(Workbook-188 1:1)

Quotation No. 420

The light is in you. Darkness can cover it, but cannot put it out.

（光明就在你内。黑暗能够覆盖它，却无法予以消灭。） （Text-18 III.1:8)

 

Quotation No. 419

All that is needful is to train our minds to overlook all little senseless aims, and to remember that our goal is God. His memory is hidden in our minds, obscured but by our pointless little goals which offer nothing, and which do not exist.

（我们必须做的只有一件事，就是训练自己的心灵略过琐碎无谓的目标，因而记得我们的目标原是上主。那个记忆藏在我们心中，却被我们那些杂乱无用、渺少虚幻的目标搞得模糊不清。） （Workbook-258 1:1)

Quotation No. 418

Love waits on welcome, not on time.

（爱正在等候着你的欢迎，但这等候超乎时间。） （Text-13 VII.9:7)