Quotation No. 36

You perceive the world and everything in it as meaningful in terms of ego goals. These goals have nothing to do with your own best interests, because the ego is not you.

（你是按照小我的目标来认识世界及万物的意义的。这些目标与你自己的最大利益互不相干，因为小我并不是你。）   (Workbook-25 2:1)

Quotation No. 35

If you cannot hear the voice for God, it is because you do not choose to listen. That you do listen to the voice of your ego is demonstrated by your attitudes, your feelings and your behaviour.

（如果你无法听见上主的代言者，那是因为你已决心不去聆听。你的心态、感觉和行为一再反映出，你十分听从小我的声音。）   (Text-4 VI.1:1)

Quotation No. 34

The dreamer who doubts the reality of his dream while he is still dreaming is not really healing his split mind. You dream of a separated ego and believe in a world that rests upon it. This is very real to you.

（仍旧沉迷在梦中的人，纵使怀疑此梦的真实性，仍不足以救治他已分裂的心。你梦到一个分裂的小我，并相信它所衍生出来的世界。这一切对你显得非常真实。）   (Text-4 I.4:3)

Quotation No. 33

Teaching and learning are your greatest strengths now, because they enable you to change your mind and help others to change theirs.

（教导与学习是你目前最大的本事，因为它们不只潜移默化你的心灵，并且能帮助别人回心转意。）   (Text-4 I.4:1)

Quotation No. 32

A good teacher clarifies his own ideas and strengthens them by teaching them. Teachers and pupils are alike in the learning process.

（好的老师会在传授之际，不但澄清了自己的观念，也巩固了这些观念。从学习的过程来讲，老师与学生是同等的。）   (Text-4 I.1:1)

Quotation No. 31

God is not the author of fear. You are. You have chosen to create unlike Him, and have therefore made fear for yourself.

（恐惧不是上主的作品，而是你的。因为你决定不按他的方式创造，才会为自己带来恐惧。）   (Text-4 I.9:1)

Quotation No. 30

To be egocentric is to be dis-spirited, but to be Self-centred in the right sense is to be inspired or in spirit.

（以小我为中心会使人志丧气短，但若能真正以自性为中心，则会受到启发，或充满灵气。）   (Text-4 Introduction.1:7)

Quotation No. 29

The world is not left by death but by truth, and truth can be known by all those for whom the Kingdom was created, and for whom it waits.

（你不是靠死亡而是靠真理脱离这世界的；既然天国为我们而造，并且等待我们回头，大家都能够知道这个真理。）   (Text-3 VII.7:11)

 

Quotation No. 28

Your starting point is truth, and you must return to your Beginning.

（你源于真理，而你最终必会回归到你的终极源头去。）   (Text-3 VII.5:6)

Quotation No. 27

There is no death, but there is a belief in death.

（死亡根本不存在，可是死亡的信念却是存在的。）   (Text-3 VII.5:11)