Quotation No. 441

Forgiveness removes only the untrue, lifting the shadows from the world and carrying it, safe and sure within its gentleness, to the bright world of new and clean perception. There is your purpose now. And it is, there that peace awaits you.

（宽恕只会清除虚假不实之物，撤去世界的阴影，将世界万无一失地安置于它的安详温柔中，并保送到那充满清新知见的光明世界。如今，你终于有了目的。平安就在那儿等候着你。）(Text-18 IX.14:3)

 

 

Quotation No. 440

Where could your peace arise but from forgiveness?

（除了宽恕以外，你还可能由何处获得平安？)   (Text-24 V.3:1)

Quotation No. 435

Forgiveness ends the dream of conflict.

（宽恕结束了世上充满冲突之梦。） （Workbook-333 heading) 

Quotation No. 412

Forgive the past and let it go, for it is gone.

（宽恕过去，让它过去吧！因它已经过去了。）  (Text-26 V.14:1)

Quotation No. 371

Forgivess is the only function meaningful in time… Forgiveness is for all. But when it rests on all it is complete, and every function of this world completed with it. Then is time no more. Yet while in time, there is still much to do. And each must to do what is allotted him, for on his part does all the plan depend.

（在时间领域内, 只有一个任务是有意义的, 那就是宽恕… 宽恕是为所有人而设的。当它普施于众生, 即算大功告成。而世上的每一个任务也随之功德圆满。届时，时间便不复存在。然而，在时间领域内, 还有许多事情有待完成。每个人都必须去做自己被分派的, 因整个计划都有赖于他那一部分才能完成。）（Text-25 VI.5：3）

Quotation No. 350

The world will end in joy, because it is a place of sorrow… The world will end in peace, because it is a place of wars… The world will end in laughter, because it is a place of tears… And only complete forgiveness brings all this to bless the world.

（世界必会在喜乐中结束，因为这儿是哀伤之地… 世界会在平安中结束，因为这儿是烽火战场… 世界会在欢笑中结束，因为这儿是涕泣之乡… 唯有全面宽恕，方能为世界带来这一切的祝福。） （Manual for teachers-14 5:1)

Quotation No. 336

All this beauty will rise to bless your sight as you look upon the world with forgiving eyes. For forgiveness literally transforms vision, and lets you see the real world reaching quietly and gently across chaos, removing all illusions that had twisted your perception and fixed it on the past. The smallest leaf becomes a thing of wonder, and a blade of grass a sign of God’s perfection.

（当你以宽恕的眼光注视着世界,世界便会生出一切的美善来祝福你的慧眼。因宽恕彻底转化了人的眼界，使你看到一个真实世界悄然穿越那无明乱世，煦煦然迎面而来，为你除去那曾扭曲你的知见而使它受缚于过去的幻觉。即使小小的一片叶子，都会变成动人的景观，一茎小草也反映出上主的美。） (Text-17 II.6:1)

 

Quotation No. 333

Forgiveness is not loss, but your salvation. In complete forgiveness, in which you recognize that there is nothing to forgive, you are absolved completely.

（宽恕并不是一种损失，而是你的救恩。你有朝一日认清了根本没有宽恕的必要时，那种彻底的宽恕会带给你完全的赦免。） （Text-15 VIII.1:6)

Quotation No. 305

Forgiveness is the only thing that stands for truth in the illusions of the world. It sees their nothingness, and looks straight through the thousand forms in which they may appear. it looks on lies, but it is not deceived. It does not heed the self-accusing shrieks of sinners mad with guilt. It looks on them with quiet eyes, and merely says to them, "My brother, what you think is not the truth."

（在这幻觉世界里，宽恕是唯一能够代表真理之物。它看出幻觉的虚无缥缈，一眼看穿那些千变万化的表相。它正视谎言，却不受其欺。它不会听信那些被罪咎冲昏了头脑的罪人自我控诉的哀鸣。它只是静静地看着他们说：“我的弟兄，你所认为的那一切，都不是真的。” (Workbook-134 7:1)

Quotation No. 304

Forgiveness must be practiced, for the world cannot perceive its meaning, nor provide a guide to teach you its beneficence. There is no thought in all the world that leads to any understanding of the laws it follows, nor the Thought that it reflects. It is as alien to the world as is your own reality. And yet it joins your mind with the reality in you.

（宽恕是有待练习的，因为世界认不出它的意义，也没有向导为你说明它的益处。整个世界内，没有一个想法能帮你了解它的运作法则，以及它所反映的圣念。世界对它感到无比陌生，就如对你的实相一样。然而，它能把你的心与你的内在实相结合在一起。）  (Workbook-134 13:1)