Quotation No. 445

Love holds no grievances. When I let all my grievances go I will know I am perfectly safe.

（爱内没有怨尤。只有放下所有怨尤，我就会知道我是彻底安全的。） (Workbook-68 6:8)

Quotation No. 444

In honesty, is it not harder for you to say "I love" than "I hate"? You associate love with weakness and hatred with strength, and your own real power seems to you as your real weakness.

（老实讲，要你说“我爱”是否比说“我恨”更难？你常把爱与脆弱、恨与力量联想在一起。你真正的力量，对你似乎反成了你的弱点。）  (Text-13 III.3:1)

Quotation No. 432

No one who loves can judge, and what he sees is free of condemnation.

（凡是心中有爱的人，就不会判断。他眼中的一切完全与罪罚无关。）(Text-20 VII.9:7)

 

Quotation No. 431

Judgment and love are opposites. From one come all the sorrows of the world. But from the other comes the peace of God Himself.

（批判与爱是对立的：一个带来了世上所有的痛苦，另一个却带来上主的平安。） （Workbook-352 heading)

Quotation No. 418

Love waits on welcome, not on time.

（爱正在等候着你的欢迎，但这等候超乎时间。） （Text-13 VII.9:7)

Quotation No. 408

Your safety lies in truth, and not in lies. Love is your safety. Fear does not exist. Identity with love, and you are safe. Identity with love, and you are home. Identity with love, and find your Self.

（你的保障是在真理之内，而不在谎言之中。爱才是你的保障，而恐惧并不存在。与爱认同，你才会安全；与爱认同，你就回到了家；与爱认同，你就会找到你的自性。）（Workbook-partII 5.5:3)

Quotation No. 375

What is dependable except God’s love? And where does sanity abide except in Him? The One Who speaks for Him can show you this, in the alternative He chose especially for you. It is God’s Will that you remember this, and so emerge from deepest mourning into perfect joy.

（除了上主的爱以外，还有什么更可靠? 除了在祂之内，还有什么健全正常可言？代上主发言的那位圣者会透过祂特别为你选择的那个可能性，向你显示这一个事实。上主愿你记住这一点, 如此你才能由最深的哀悼昇至圆满的喜乐中。）（Text-25 VII.10:1)

Quotation No. 363

Jesus is for you the bearer of Christ’s single message of the Love of God. You need no other. It is possible to read his words and benefit from them without accepting him into your life. Yet he would help you yet a little more if you will share your pains and joys with him, and leave them both to find the peace of God.

（对你而言，耶稣传递了基督的唯一讯息——“上主是爱”。你不需要其他人。你甚至无须接纳他到你的生活中，仍然可能阅读他的言论而受益。不过如果你愿意与他分享你的痛苦及喜悦，为了寻得上主的平安而将它们一併放下，他对你的帮助会更大。） (Clarification of terms-5 6:4)

Quotation No. 359

The name of Jesus Christ is but a symbol. But it stands for love that is not of this world. It is a symbol that is safely used as a replacement for the many names of all the gods to which you pray. It becomes the shining symbol for the Word of God, so close to what it stands for that the little space between the two is lost, the moment that the name is calld to mind.

（耶稣基督之名本身只是一个象征，但它所代表的乃是超乎世界之爱。你可以安心地用此象征来取代你呼求的所有神祗之名。每当这圣名在心中响起。它成了上主圣言的光明象征。如此近似它所代表的意义，两者几乎融合无间了。） (Manual for teachers-23 4:1)

 

Quotation No. 358

This course has come from Jesus because his words have reached you in a language you can love and understand. Are other teachers possible, to lead the way to those who speak in different tongues and appeal to different symbols? Certainly there are… We need a many-faceted curriculum, not because of content differences, but because symbols must shift and change to suit the needs. Jesus has come to answer yours.

（这个课程就是来自于耶稣，因为他的话已经以你能懂得以及喜爱的语言传给你了。可不可能还有其他的老师前来引领使用其他语言而且偏好其他象征的人？当然有… 我们确实需要一种多面性的课程，不是因为内容有所不同，而是因为象征必须就实际需要而有所改变。耶稣已经前来答复你的需要了。） (Manual for teachers-23 7:1)